“Hotel Kalemi and Gjirokasta”
——————————————–
Do yourself a big favour. Go to Albania, go to Gjirokastra, and stay at the Hotel Kalemi. Book early and ask for room 6 with beautiful mountain views. Yes, the hotel may be a little hard to find at first. So what’s so hard about printing a map? The Kalemi is very close to everything. Walk or drive, it’s worth the effort.
Albania is a gem and Hoxha’s dead.
The people are gentle, the food is superb. The views are unique because, in part, of it’s Ottoman heritage and UNESCO status but wear sensible shoes.
I guarantee you’ll want to go back. It reminds me of much of Greece from years past.

“Beautiful brand-new boutique hotel”
——————————————————
Fillimisht une rezervova ne hotel Kalemi 1, por nje mikut tim shqipetar, i cili telefonoi per te kontrolluar rezervimin tone, iu tha qe ne mund te qendronim ne hotelin e ri i ciki sapo u hap para nje muaji. Ky hotel eshte me afer qendres se qytetit dhe eshte nje nga ndertesat e bukura per te cilen Gjirokastra eshte e njohur.(ku shumë prej të cilave tashmë janë në nje gjendje e mjerueshme.) Une mora dhomen 203, e cila kishte nje dhome gjumi te gjere me nje krevat ” king size” dhe nje banjo te madhe me dush.Gjithashtu kishte nje ballkon me pamje nga keshtjella.Cilesia e pajisjeve dhe orendive eshte shume e mire : dhoma ime e gjumit kishte nje tavan te gedhendur posaçerisht druri, dhe gjithashtu shume gedhendje druri ne te gjithe ndertesen. Gjithashtu na treguan dhe nje dhome martesore ne katin e fundit e cila eshte shume e madhe.Nuk eshte aq e lehte te gjesh hotelin dhe te mberrish atje me makine eshte pak e mundimshme por qe mesoheni shpejt me te. Gjirokastra është një qytet i bukur dhe me të drejtë meriton statusin e saj si një vend i Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s. Wi-Fi është falas dhe i shkëlqyer, dhoma kishte ajër të kondicionuar, dhe mëngjesi ishte jashtëzakonisht i mirë

“HOTEL STUPENDO NEL CENTRO STORICO”
————————————————————–
La classificazione ufficiale parla di un 3 stelle ma… ne vale assolutamente 4, se non di piu’!
Situato nel centro storico di Gjirokaster, all’interno di un edificio in pietra, completamente ristrutturato.
Ogni dettaglio e’ particolarmente curato. Le camere non sono grandissime, ma sono molto accoglienti e ben arredate. I bagni ampissimi, con una doccia enorme. La nostra stanza aveva un balconcino con vista sui tetti in pietra… stupenda!
La colazione viene servita al tavolo, in una saletta molto luminosa e arredata con cura. Viene offerto di tutto e di piu’, pur non essendo a buffet.
Si arriva di fronte all’hotel in auto, seppur con qualche peripezia per le stradine del centro storico, e si puo’ parcheggiare comodamente.